I am moving this back to the main forum because with the death system rewrite I was finally able to get items back into containers when moved from the PC corpse copy to the PC's death pack when a PC returns from the Fugue and wants to gather their inventory. I only bring this topic back to light because I want to explain that, in short; containers suck when it comes to programmatically moving them from object-to-object in-game. And to finally address this took a complicated workaround, otherwise this would have gone into effect long ago.
In addition, the issue of containers being duplicated in a PC's death pack has been fixed as well so that will no longer happen.
Finally, I'd like to reiterate my stance that comments, concerns, suggestions for change, or feedback on the various systems of Thay like this should go directly to Sundraoi, rather than posted in the forums. Public debate did not fix this problem and very likely will not fix future issues someone may run in to. So if you truly want to see something changed or addressed, or you are upset with how something is implemented, take it to the staff who can actually make it occur.
In addition, the issue of containers being duplicated in a PC's death pack has been fixed as well so that will no longer happen.
Finally, I'd like to reiterate my stance that comments, concerns, suggestions for change, or feedback on the various systems of Thay like this should go directly to Sundraoi, rather than posted in the forums. Public debate did not fix this problem and very likely will not fix future issues someone may run in to. So if you truly want to see something changed or addressed, or you are upset with how something is implemented, take it to the staff who can actually make it occur.